Aussprachetraining mit IntelliSpeech

Technologie für den Lernerfolg: Die Spracherkennung IntelliSpeech. Bereits vor mehr als 10 Jahren entwickelte dp die erste Version der Spracherkennung IntelliSpeech – bis heute das einzige eigens für Sprachentraining entwickelte System zur maschinellen Ausspracheerkennung. Im Unterschied zu herkömmlichen Systemen nutzt dp hier ein selbst entwickeltes Verfahren, das herkömmliche Spracherkennungstechnologie und den Mustervergleich von mehreren 10.000 muttersprachlichen Tonaufnahmen kombiniert.

Herkömmliche Spracherkennungssysteme – wie sie oft auch in Sprachlernprogrammen eingesetzt werden – sind allein auf die Frage ausgelegt, ob ein bestimmtes Wort mit einer möglichst hohen Wahrscheinlichkeit gesagt worden ist oder nicht. Dazu wird gesprochene Sprache in ihre kleinsten Einheiten – so genannte Phoneme – herunter gebrochen, die wiederum in Phonemdatenbanken zusammengefasst werden. Spracherkennung ist hier ein rein statistisches Verfahren – die Qualität der Aussprache spielt nur eine untergeordnete Rolle.



Die Aufgabe einer konventionellen Spracherkennungssoftware besteht darin, gesprochene Sprache bei der Analyse ebenfalls in einzelne Phoneme herunter zu brechen und Aussagen über die Wahrscheinlichkeit der Kombination mehrerer Phoneme zu treffen. Über einen Vergleich mit den gespeicherten Phonemkombinationen bestimmt das System dann, ob diese Spracheingabe einem hier gespeicherten Lautmuster oder einer sinnvollen Kombination solcher Muster entspricht. Die Erkennungsleistung derartiger Systeme steigt stark, wenn zwischen einzelnen Wörtern eine kleine Pause eingelegt wird, um Verschleifungen zwischen einzelnen Wörtern zu vermeiden – Sie kennen diesen Effekt vielleicht von gängigen PC-Diktiersystemen.

Keines der herkömmlichen Systeme macht also eine sinnvolle Aussage über die Aussprachequalität einer Spracheingabe. Ganz im Gegenteil: Je akzentuierter und unnatürlicher ein Wort ausgesprochen wird, desto besser fällt die Bewertung der Spracherkennung aus. Und das wiederum ist das Gegenteil von dem, was ein Sprachkurs erreichen möchte. Hier ist die Antwort auf die Frage, ob ein Wort oder Satz gesagt worden ist, untergeordnet; die Frage nach dem wie ist entscheidend.

Wie IntelliSpeech funktioniert.

IntelliSpeech konzentriert sich deshalb auf die Frage, wie weit sich ein Sprecher oder eine Sprecherin in den Charakteristika seiner Aussprache an einen muttersprachlichen Referenzsprecher annähern kann. Auch IntelliSpeech basiert dabei auf einer Phonemdatenbank, die beispielsweise für die Erkennung der Anweisungen für den Voice Pilot verwendet wird. Darüber hinaus aber ordnet das Programm Ihre Spracheingabe so genannten "character feature sets" und damit einem von bis zu zehn Referenzsprechern zu. Für diesen Zweck wurden in einem Tonstudio für alle Wörter, die in Ihrem Sprachkurs vorkommen, Tondokumente verschiedener Sprecher aufgenommen und digital gespeichert. Nach der Zuordnung über die Phonemdatenbank vergleicht IntelliSpeech in einem bei dp entwickelten Verfahren Ihre Spracheingabe mit der Aussprache der realen Referenzsprecher. Damit erhalten Sie bereits bei den ersten Versuchen qualifizierte Korrekturen - auch wenn Sie langsam, mit Pausen und stockend sprechen. Der Lerneffekt liegt auf der Hand: Je genauer man die Vorlage des Muttersprachlers nachahmt - also je natürlicher Ihre eigene Aussprache ist - desto besser fällt das Urteil der Spracherkennung aus. Einmalig ist dabei, dass IntelliSpeech wie ein Lehrer jedes einzelne Wort eines gesprochenen Satzes isoliert korrigiert.


Wo IntelliSpeech eingesetzt wird.

_Im IntelliSpeech Aussprachetraining.

_In allen Übungen, in denen die Aussprache korrigiert wird. Im Aussprachelabor erscheint nach der Bearbeitung der Übungsinhalte am oberen Bildschirmrand das IntelliSpeech-Panel – nun kann man einfach jeden Satz anklicken und nachsprechen. Das Programm korrigiert als einzige Lernsoftware jedes einzelne Wort im Zusammenhang des gesamten Satzes und zeigt für jedes einzelne Wort an, wie gut es ausgesprochen wurde.

_In den interaktiven Dialogen übernimmt der Lerner eine Sprecherrolle. Bei korrekter Aussprache ergibt sich hier eine nahezu reale Gesprächssituation. Das Programm wechselt in die nächste Szene, sobald IntelliSpeech die Aussprache entsprechend gut bewertet hat. Die Lerner üben so nicht nur die Aussprache in ganzen Sätzen sondern auch die Aussprache im direkten natürlichen Dialog.

_Speak & Drop Übungen: Viele Übungen lassen sich auch per Stimmeingabe lösen. Immer wenn ein kleines Mikrofonsymbol in einer Lücke zu sehen ist, können die Lerner die Lösung in das angeschlossene Mikrofon sprechen.

_Der Voice Pilot "versteht" dank IntelliSpeech fast wie ein menschlicher Gesprächspartner. Das Programm lässt sich so "im Gespräch" mit dem Videotutor bedienen.