Leipzig/München. Der Münchner Sprachenspezialist digital publishing stellt im Rahmen der Leipziger Buchmesse vom 18. bis 21. März 2010 am Gemeinschaftsstand der Hörbuchverlage (Halle 3, D 300/400) neue spannende Audio-Titel für ein effektives und abwechslungsreiches Sprachentraining vor.

dp präsentiert den Audio-Sprachkurs „audio))) junior - entdecken' - für Kinder ab 5 Jahren, die Spaß am Sprachen lernen haben. Pünktlich zur Buchmesse veröffentlicht dp zudem in der Reihe The Grooves einen neuen Musiksprachkurs: Umrahmt von typischer Musik vermitteln die „Groovy Basics Arabisch' jede Menge Gesprächsstoff und das nötige Vokabular, um in privaten Unterhaltungen oder geschäftlichen Meetings charmant und gekonnt ein Wörtchen mitzureden.

Mit audio))) junior auf großer Sprachreise. Der neue Audio-Titel für Kinder erzählt für die Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch eine in sich abgeschlossene Geschichte und nimmt die jungen Zuhörer mit auf eine spannende Entdeckungstour durch die USA, Frankreich, Spanien und Italien. Die Texte werden von den Erzählern abwechselnd auf Deutsch und in der jeweiligen Fremdsprache gesprochen, schwierige Vokabeln und Wendungen werden mehrmals wiederholt. So lernen die Kinder viele coole Sprüche, fremdsprachige Reime und jede Menge Wissenswertes. Damit garantiert „audio))) junior - entdecken' absoluten Hörspaß, bei dem auch die Eltern noch so einiges lernen können.

Mit Musik Arabisch lernen - hāḏā ğamīl! - !ﻞﻳﻤﺟ ﺍﺬﻫ! Als „Popstar' der Leipziger Buchmesse präsentiert sich erneut die Reihe The Grooves, die dp in Kooperation mit dem Brandecker Media Verlag veröffentlicht. Vor landestypischer Musikkulisse werden mit den Hörbüchern für Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Brasilianisch, Griechisch, Türkisch, Chinesisch und Russisch die wichtigsten Vokabeln und Redewendungen im Wechsel von Deutsch und der Fremdsprache vorgetragen, mehrmals wiederholt und so verinnerlicht. Auf diese Weise verbinden die beliebten Titel der Reihe The Grooves eigens komponierte Pop-, Jazz- und Klassikmusik mit dem Unterhaltungswert eines Hörbuchs und vermitteln abwechslungsreich den wichtigen Wortschatz für Freizeit und Beruf.

Bestseller-Literatur zum Sprachen lernen. Über 90 Titel aus der beliebten Reihe Interaktives Hörbuch sind ebenfalls in Leipzig mit dabei. Das innovative Konzept kombiniert Audio-CD, Textbuch mit Übersetzungshilfen und CD-ROM für den PC zu einem umfassenden Medienpaket. Die Vorlesegeschwindigkeit des Sprechers lässt sich mit der CD-ROM stufenlos regeln und schwierige Vokabeln können per Mausklick übersetzt werden. Die „Karaoke-Funktion' markiert den Text am Bildschirm, damit Schriftbild und Aussprache jederzeit miteinander in Bezug gesetzt werden kön-nen. Texte zahlreicher international erfolgreicher Autoren sind in der Reihe Interaktives Hörbuch erschienen, mit dabei sind u.a. Jeffrey Eugenides, Roald Dahl, Eric-Emmanuel Schmitt, François Lelord, Umberto Eco, Valeria Parrella, Julio Cortázar und Jorge Bucay.

Mit dem Sprachkurs „audio))) junior - entdecken' von dp gehen Kinder auf eine akustische Reise und erleben einmalige Abenteuer an spannenden Orten auf der ganzen Welt. Und zu entdecken gibt es viel: von aufregenden Pausen im spanischen Schulalltag bis hin zu den besten Crêpes der Welt in Frankreich. Immer mit im Gepäck ist die jeweilige Landessprache: Durch den Audio-Kurs führt ein gleichaltriger Freund, der den jungen Zuhörern spannende Geschichten erzählt und dazu auffordert, selbst in die fremdsprachige Welt einzutauchen.

So wird schnell klar, wie vom Lieblingsfach erzählt oder nach einem Nachschlag der leckeren Mousse au Chocolat gefragt werden kann. Die Audio-Sprachkurse für Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch sind für Kinder ab 5 Jahren konzipiert und kommen ganz ohne schriftliche Begleittexte aus.

Wie lassen sich neue Länder am besten entdecken? Natürlich gemeinsam mit einem Freund, der sich vor Ort auskennt und zudem auch noch die Sprache spricht! Die jungen Erzähler der neuen Audio-Sprachkurse heißen Madison, Mathieu, Marta und Francesca. Sie nehmen die Zuhörer mit auf eine Entdeckungstour durch den kindlichen Alltag, stellen ihnen ihre besten Schulfreunde vor und laden zu einem aufregenden Fußballspiel ein. Abwechselnd auf Deutsch und in der Fremdsprache wiederholen sie schwierige Vokabeln und wichtige Ausdrücke. So verinnerlichen die jungen Zuhörer schnell erste Sätze in der Landessprache und erfahren außerdem allerlei Wissenswertes über die Heimat und das Leben der neuen Freunde.

Die Audio-CDs für Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch sind in je acht Tracks gegliedert, die vom morgendlichen Klingeln des Weckers bis hin zur Gute-Nacht-Geschichte von einem spannenden Tag im Leben des Erzählers berichten. Dabei sind die einzelnen Kapitel in sich abgeschlossen und kurz genug, um die Konzentrationsfähigkeit der Kinder nicht zu überfordern.

Während der nächsten langen Autofahrt, beim Ausruhen nach dem Toben am Nachmittag oder
für die nötige Abwechslung an einem langweiligen Regentag: Mit „audio))) junior - entdecken' erkunden Kinder mit der ganzen Familie neue Sprachen und haben garantiert Spaß am Lernen.

Die vier neuen Titel für Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch sind ab dem 11. März 2010 im Buch- und Fachhandel zum Preis von je 12,99 Euro (21,90 SFr) erhältlich. Eine Übersicht aller bislang erschienenen Titel aus der Reihe audio))) finden Sie hier.

Karlsruhe/München. In feierlichem Rahmen wurde die Online-Sprachschule CLT des Münchner Sprachenspezialisten digital publishing während der Learntec, der Fachmesse für professionelle Bildung, Lernen und IT in Karlsruhe, mit dem D-ELINA 2010 in der Kategorie „Sonderpreis für innovative Lösungen von etablierten Unternehmen und Organisationen' ausgezeichnet.

Über die Preisvergabe entschied eine renommierte Fachjury mit Experten aus den Bereichen E-Learning und Bildungswirtschaft. Der D-ELINA wird jährlich vom Deutschen Netzwerk der E-Learning-Akteure e.V. (D-ELAN) an Talente vergeben, die mit innovativen Ideen und unter Einsatz neuer Medien die vielfältigen Chancen für die Neugestaltung von Lernprozessen nutzen. Der Sonderpreis wurde in diesem Jahr zum zweiten Mal ausgeschrieben, um besondere Innovationsleistungen etablierter Unternehmen anzuerkennen.

Eingereicht hatte dp das neue Angebot CLT live, das preisgekrönte Sprachlernsoftware mit inten-sivem Online-Tutoring und Live-Unterricht im dp-eigenen Virtual Classroom kombiniert. Die Jury lobte das innovative Konzept: „CLT live von digital publishing ist ein mobiler und interaktiver Sprachkurs, der auf die durchdachte Kombination von Präsenz- und Onlinelernen setzt. Ein eigens für das Sprachenlernen entwickelter Virtual Classroom sorgt für ausreichend Interaktion und kommt gleichzeitig den Mobilitätsanforderungen von Lernenden und Unternehmen entgegen.', hieß es in der Begründung für die Wahl der Jury.

Die Online-Sprachschule CLT von dp ist eine leistungsfähige Plattform für technologiegestützten Fremdsprachenunterricht in der betrieblichen und institutionellen Weiterbildung und verbindet dabei alle Vorteile klassischen Präsenztrainings im Gruppen- und Einzelunterricht mit technologiegestützten Lernformen. Das Kurssystem besteht aus einer auf individuelle Bedürfnisse abgestimmten Kombination von preisgekrönter Lernsoftware, Online-Tutoring, effektivem Präsenzunterricht und einem offiziellen Zertifizierungssystem zur unabhängigen Qualitätssicherung.

Über D-ELAN e.V.
Der D-ELAN e.V. (Deutsches Netzwerk der E-Learning Akteure) wurde 2004 von Vertretern der Bildungs-, E-Learning- und IT-Wirtschaft im Rahmen der LEARNTEC in Karlsruhe gegründet. Ziel ist es, bei den Planungsverantwortlichen in Unternehmen, Bildungsorganisationen und bei den Lernenden die Akzeptanz von E-Learning zu steigern und die Integration in Bildungs- und Personalentwicklungskonzepte voranzutreiben. Weitere Informationen online unter www.d-elan.de

München. Das Jahr 2009 endete für den Münchner Sprachenspezialisten digital publishing mit einer weiteren erfreulichen Nachricht: Zum Abschluss der von Jay Cross, Tony Karrer und George Siemens organisierten LearnTrends-Konferenz verlieh eine US-amerikanische Fachjury dem neuen Sprachkurskonzept „CLT plug&learn' von digital publishing den LearnTrends Innovation Award 2009.

Mit dem Preis werden Produkte, Projekte und Unternehmen ausgezeichnet, die sich durch besonders innovative Konzepte für das technologiegestützte Lernen am Arbeitsplatz hervorheben. Das bereits mehrfach preisgekrönte Angebot CLT Plug&Learn ist ein webbasiertes Sprachlernsystem mit intensivem Online-Tutoring und bietet Unternehmen den ersten mobilen und interaktiven Sprachkurs, der buchstäblich in jede Hosentasche passt: CLT plug&learn speichert alle Lerninhalte auf einem USB Stick, der an jedem beliebigen PC oder Laptop eingesetzt werden kann.
Die LearnTrends Innovation Awards wurden 2009 erstmals von drei Pionieren des technologiegestützten Lernens vergeben: den E-Learning Experten Jay Cross (Internet Time Group), Tony Karrer (CEO/CTO TechEmpower) und George Siemens (Learning Tech Center, University of Manitoba, Kanada). Die Preisverleihung fand im Rahmen der Onlinekonferenz LearnTrends statt, die sich mit innovativen Modellen zukünftigen Lernens beschäftigt und internationale Visionäre und Pioniere der E-Learning-Branche zusammenbringt.

„Wir sind stolz darauf, von drei weltweit anerkannten E-Learning Experten als eines der innovativsten Unternehmen der Branche ausgezeichnet zu werden.', äußert sich Armin Hopp, Gründer und Vorstand von digital publishing. „Es ist ein wesentliches Ziel von digital publishing, unseren Kunden innovative Kurskonzepte zu bieten, die eine neue Form des Lernens in Unternehmen prägen. Diese Auszeichnung zeigt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind.'
Die Online-Sprachschule CLT von dp ist eine leistungsfähige Plattform für technologiegestützten Fremdsprachenunterricht in der betrieblichen und institutionellen Weiterbildung und verbindet dabei alle Vorteile klassischen Präsenztrainings im Gruppen- und Einzelunterricht mit technologiegestützten Lernformen. Alle Kurse, Kursbestandteile und Zusatzmaterialien sind über eine zentrale Lernerverwaltung im Internet/Intranet direkt buchbar, beziehungsweise abrufbar.

Seit dem „Tag der Sprachen' im September 2008 hat dp zur Wahl des „Lieblingsworts der Europäer' aufgerufen. Mehr als 10.000 Menschen aus ganz Europa haben sich an der Aktion beteiligt und wählten über jegliche Sprachbarrieren hinweg den Frieden -„Peace' (Englisch) , „Paix' (Französisch), „Paz' (Portugiesisch, Spanisch), „Pace' (Italienisch), „Salam' (Arabisch), „Irini' (Griechisch), „Baris' (Türkisch) , „Fred' (Schwedisch, Norwegisch, Dänisch) - zu ihrem Lieblingswort.

Ziel der Aktion war es, für Europäische Sprachen zu begeistern und den interkulturellen Dialog in Europa zu fördern. Das ist den Sprachenliebhabern von dp eindeutig gelungen: Seit dem „Tag der Sprachen' 2008 erhielt das Team von digital publishing täglich zahlreiche E-Mails und Postkarten mit favorisierten Wörtern, die die Vielfalt der Länder und Sprachen in Europa widerspiegelten. Ganz besonders hat sich das dp-Team über die vielen Einsendungen mit kreativen Begründungen gefreut und möchte deshalb einige der schönsten Beispiele vorstellen:
okay (international) - Ist wohl das meistgebrauchte Wort der Europäer. Kindergartenkinder, Opa und Oma, wohin man hört, schallt es „okay'. Es ist kurz und ersetzt „in Ordnung', „gewiss', „einverstanden' etc. und wird in allen europäischen Ländern verstanden und benutzt.

prêt à croquer (französisch „fertig zum knabbern' ) - Mein Lieblingswort, das ich dieses Jahr entdeckt habe, heißt 'prêt à croquer' und bezeichnet die quietschbunten Leckereien, die heutzutage in französischen Patisserien hergestellt werden. Mode und Konditorkunst ... eine interessante Kombination!

dust bunny (englisch „Wollmaus') - Einfach lustig: Unsere Wollmäuse sind im Englischen Staubhäschen!

chupetón (spanisch „Knutschfleck') - Obwohl die Wortbedeutung ganz eindeutig erschließbar ist, klingt es viel sinnlicher und gleichzeitig raffinierter als das deutsche Wort.

chiacchierare (italienisch „plaudern, klatschen') - Ich finde, dass der Klang dieses italienischen Wortes perfekt zu seiner Bedeutung passt.
Unter allen Einsendungen wurde der Hauptgewinn - eine 2-wöchige Sprachreise in Kooperation mit dem Sprachreiseveranstalter carpe diem - und weitere Preise rund um das Thema Sprachen lernen verlost. Die ausgewählten Einsender von Lieblingswörtern mit besonders kreativen Begründungen erhielten außerdem ein Interaktives Hörbuch von digital publishing - für ein abwechslungsreiches Sprachentraining mit Bestsellerliteratur.