Bestseller im Original genießen und dabei die Sprachkenntnisse verbessern – mit dem erfolgreichen Konzept der Reihe Interaktives Hörbuch hat digital publishing inzwischen mehr als 90 Titel international renommierter Autoren für Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch veröffentlicht. Im Frühjahr 2011 bilden nun John Irving, Françoise Sagan und Mario Vargas Llosa das neue literarische Trio bei dp: Die sorgfältig ausgewählten, frühen Werke der zeitgenössischen Autoren entführen den Lerner mit aberwitzigen, nostalgischen und anrührenden Szenen in fremde, phantastische Welten.

Melancholisch und voller Situationskomik erzählt John Irving in „The Pension Grillparzer“ von den seltsamen Begegnungen, die eine Familie in einer Pension in Wien macht. Ein Einrad fahrender Bär und ein Mann, der auf den Händen geht sind dabei nur zwei bizarre Episoden, die dem Lerner sicher unvergessen bleiben. Eine Reise in den „Big Apple“, nach Neapel, Capri und das schöne Venedig unternimmt die französische Autorin Françoise Sagan in ihrem Werk „Bonjour New York“. Kaum jemand vermag wie sie den unterschiedlichsten Schauplätzen ihrer Erzählungen quirliges Leben einzuhauchen. Einmalig in der Art seiner Erzählkunst ist auch der Nobelpreisträger Mario Vargas Llosa. Das nun bei dp erschienene Hörbuch „Día domingo“ handelt von Liebe, Macht und Freundschaft. Temporeich und mit einzigartiger Intensität beschreibt er jene großen Emotionen und politischen Themen, die die Welt auch heute bewegen.

Egal, ob zu Hause in der Hängematte, beim Auto fahren oder beim Joggen mit dem MP3-Player: Mit dem Interaktiven Hörbuch von dp findet Literatur immer ihren Platz und passt in garantiert jeden Alltag. Neben sorgfältiger Titelauswahl und einer hochwertigen Produktausstattung zeichnen eine exzellente Aufnahmequalität, professionelle Sprecher aus dem Land der jeweiligen Autoren und das didaktische Konzept die preisgekrönte Reihe aus. Angepasst an den jeweiligen Lernrhythmus werden die Fertigkeiten Lesen und Hören in der Fremdsprache trainiert – mit Audio-CD, Textbuch und CD-ROM. Die Vorlesegeschwindigkeit des Sprechers lässt sich mit der CD-ROM am PC oder Laptop stufenlos regeln, schwierige Vokabeln werden komfortabel per Mausklick übersetzt. Die „Karaoke-Funktion“ markiert den Text am Bildschirm und setzt so Schriftbild und Aussprache in direkten Bezug.

Über 90 Bestseller sind bis heute für die Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch erschienen – für die Niveaustufen A1 bis B2. Darunter sind Texte der Autoren Roald Dahl, Cecilia Ahern, Eric-Emmanuel Schmitt, Amélie Nothomb, Umberto Eco, Andrea Camilleri, Manuel Vázquez Montalbán und Jorge Bucay.

Die Titel von John Irving, Françoise Sagan und Mario Vargas sind ab dem 11. März 2011 im gut sortierten Buch- und Fachhandel für je 19,90 Euro (SFr 34,80) erhältlich.